반응형
미녀들의 수다 라는 프로그램을 보면 ..
솔직히 어렵다고 생각되는 우리말을 정말 잘 한다는 생각을 한 적이 많다.
특히, 채리나는 놀라웠다.(하지만 출신 지역-吉林省-을 보니 이해도 되더구만..혹시 교포(朝鮮族)일수도 있다..노출을 안할 뿐..)
- 사진 얻으려고 보니 조선족 맞네요
반대로 생각해보자(그럴리는 없지만...)
내가 중국 TV프로그램에 나간다면 누구 수준이나 될까? - 결론은 수준 미달이다.(구지 끼워 마추자면 - 출장 말고 좀 산다면 - 브로닌 정도는 가능할까도 싶다)
<필수대화 60선> - 자오지 ♪ 장지지지♬~.. 조형기식 발음이므로 유의
* 한자(漢字) 보면 통박이 나오는 것만 취급함
1. 오랜만이다- 하오지우 부 찌엔(러) - 好久不见(了)
2. 요즘 어떄요? - 쮀이찐 전머양 - 最近怎么样?
3. 날씨가 좋다 - 티엔치 헌하오 -天气很好
4. 비온다 / 눈온다 / 바람분다 - 시아위 下雨 /시아슈에 下雪 / 꽈펑 刮风
5. 나는 안다 / 모른다 - 워 쯔다오 我知道 /워 뿌 쯔다오 我不知道
6. 나는 중국어를 조금 한다 - 워 후이 중궈화 이디알 我会中国话一点儿(구지 말하지 말고, 누가 물어보면.."이띠엔띠엔" "一点点" 하면된다.
7. 앉으세요 / 들어오세요 - 칭쭈어 请坐 / 칭찐 请进 - 칭이 붙으면 높임표현이니, 가능하면, 붙이는것이...
8. 비싸다 / 싸게 주라 - 타이 꿰이 러 太贵了/ 피엔이디알 便宜一点儿 - 이것은 거의 관용적 표현 수준이다 ㅋㅋ
9. 나는 못 가요 / 나도 가요 - 워 부넝취 我不能去 / 워예취 我也去
10. 내게 말해줘요 / 내가 말해주지요 - 니 까오수 워 你告诉我/ 워 까오수 니 我告诉你
11. 바쁘냐? / 뭐가바쁜데? - 니 망마 你忙吗 / 니 망 션머 你忙什么
12. 왜? - 웨이션머 为什么?
13. 재밌다 / 재미없다 - 요우 이쓰 有意思 / 메이요 이쓰 没有意思
14. 무슨일이냐? 아무일 아니다(괴안타) - 션머스(ㄹ) 什么事 / 메이스(ㄹ) 没事
15. 빨리 해(주세요) -(칭) 콰이디알 (请)快点儿
16. 정말로? - 쩐더마? 真的吗?
17. (우리)시작하자..- (워먼)카이스바 我们)开始吧
18. 너 어디가니? - 니취날? 你去哪儿?
19. 무슨뜻이냐? - 션머이쓰 什么意思?
20. 농담 - 카이완샤오 开玩笑
21. 지금 몇시죠? - (씨엔짜이) 지디엔? 现在 几点?
22. 당신 나를 아세요? - 니 렌스 워 마?
23. 그는 (지금)어디 있죠? - (시엔짜이) 타 짜이날? 现在 他在哪儿?
24. 내가 도와주마 / 나를 도와주라 - 워 빵 니 我帮你/ 니 빵 워 你帮我
25. 안되 -뿌씽 不行
26. 어떻게 알았냐? - 니 전머 쯔다오? 你怎么知道?
27. 나는 몸이 (안)좋다(시원하다) - 워 썬티(부)수푸 我身体(不)舒服
28. 그럼(우리)가자 - 나 (워먼) 취바 那(我们)去吧 - "나"는 없어도 되지만, 있으면 세련되 보임
29. 너무 빨리 말한다 / 천천히 말해라 - 니 슈어더 헌콰이 你说得很快 / 만마알슈오 慢慢儿说
30. (너)예쁘다 / 귀엽다 - (니)헌 피알리앙 你很漂亮/ 헌 커아이 很可爱
31. 맞다 / 아니다 - 뛔이러 对了 / 뿌뛔이不对
32. 당연하다 - 땅란(라) 当然啦 - (라) 가 붙으면 역시 좀 세련되 보임
33. 방법없다 - 메이빤파 没办法
34. 그러지!. 그러게요 - 찌우스 就是 - 재미있는 표현이고 동의하는 표현으로 매우 매우 자주 씀
35. 너 대단하다 - 니 쩐더 리하이 你真的厉害
36. 차 마시다 / 술 마시다/ 담배 피우다 - 흐어차 喝茶 / 흐어지우 喝酒 / 초우옌 抽烟
37. 화장실 어디?(어케 가?) 시소우지엔 짜이날 (전머조우) 洗手间在哪儿(怎么走)
38. 맘대로 해라 - 니 쒜이삐엔 你 随便 - 자주 쓰임, (단 진짜 맘대로 해 버림)
39. 기다려라 - 덩이샤 等一下
40 . (중국어)어렵다 / (비교적)쉽다 - (한위) 헌난 (汉语)很难 / (비지아오)롱이 比交容易
41. 맞지? / 뭐라고? / 너는? / 좋아좋아 - 뛔이 부 뛔이? 对不对/ 션머? 什么/ 니너? 你呢/ 하오 하오 好好 - 보통" 뛔부뛔" 로 발음 해버리나, 자세히 들어보면 역시 뛔이가 맞음
42. 이해되니? 이해못했다 - 니 밍바이 마? 你明白吗 워 뿌 밍바이我不明白
43. 앞으로 조심해라 - 이허우 샤오신디알 以后小心点儿
44. 희망이 있나요? - 요우 시왕 마? 有希望吗?
45. 꿈도 꾸지 마라 - 비에 쭈어멍 别做梦 - 이런 말은 나만 많이 들어봤나?.. 이런말 듣고 다니면 안되는데..ㅎㅎ
46. 잊지마세요- 비에 왕 러 别忘了
47. 니 나 속이는거다(지?) - 니 피엔 워(마?) 你骗我(吗?)
48. 이리와라! - 꿔 라이바! - 过来吧!!
49. 걱정마라 - 뿌용 딴신 -不用但心
50. 이것(저것)은 뭐냐? - 쩌스 션머? / 나스 션머? - 这是什么? / 那是什么?
왕기초
1. 안녕 니하오-你好!
2. 잘가 짜이찌엔 - 再见!
3. 낼보자(저녁에 보자) - 밍티엔찌엔! 완상찌엔! 明天见! 晚上见!
4. 고맙다(괴안타1) - 씨에씨에! 부커치! 谢谢! <-> 不客气! - 관용어..알죠?
5. 미안하다(괴안타2) - 뛔이부치 对不起 <->메이꽌시 没关系 - 관용어..알죠?
6. 이름이? 니씽(밍)션머? - 你性(名)什么? - 밍은 빼세요.. 말은 되지만, 이해를 돕기위함이니..
7. 밥먹다 - 츠빤 吃饭
8. 가다 - 취 去
9. 오다处- 라이 来
10. 돈 - 치엔 钱
나누어서 포스팅하려다가...(나눈다고 안할넘이 하는것이 아니더라~)
한번에 대략 한시간 이상 (솔직히 고생 함)걸렸으니...진짜로 읽고 외우고 오시고...
(사실 성조가 문제는 문제이지만, 감정 전달은 역시...표정과 느낌으로 하면 된다^^)
1. 화나거나 강한 어감의 단어는 끝을 내린다..
2. 마? 바 등 대충 끝에 오는 단어는 강하지는 않다(부드럽다)
3. 부탁하는것은 대략 부드럽게 ...
내 생각이지만 웬만하면 맞다..ㅎㅎㅎ
PS. 이제부터는 교육효과가 없다고 판단되면...
더 이상 난 중국어 포스팅 안 합니다.
솔직히 어렵다고 생각되는 우리말을 정말 잘 한다는 생각을 한 적이 많다.
특히, 채리나는 놀라웠다.(하지만 출신 지역-吉林省-을 보니 이해도 되더구만..혹시 교포(朝鮮族)일수도 있다..노출을 안할 뿐..)
- 사진 얻으려고 보니 조선족 맞네요
반대로 생각해보자(그럴리는 없지만...)
내가 중국 TV프로그램에 나간다면 누구 수준이나 될까? - 결론은 수준 미달이다.(구지 끼워 마추자면 - 출장 말고 좀 산다면 - 브로닌 정도는 가능할까도 싶다)
<필수대화 60선> - 자오지 ♪ 장지지지♬~.. 조형기식 발음이므로 유의
* 한자(漢字) 보면 통박이 나오는 것만 취급함
1. 오랜만이다- 하오지우 부 찌엔(러) - 好久不见(了)
2. 요즘 어떄요? - 쮀이찐 전머양 - 最近怎么样?
3. 날씨가 좋다 - 티엔치 헌하오 -天气很好
4. 비온다 / 눈온다 / 바람분다 - 시아위 下雨 /시아슈에 下雪 / 꽈펑 刮风
5. 나는 안다 / 모른다 - 워 쯔다오 我知道 /워 뿌 쯔다오 我不知道
6. 나는 중국어를 조금 한다 - 워 후이 중궈화 이디알 我会中国话一点儿(구지 말하지 말고, 누가 물어보면.."이띠엔띠엔" "一点点" 하면된다.
7. 앉으세요 / 들어오세요 - 칭쭈어 请坐 / 칭찐 请进 - 칭이 붙으면 높임표현이니, 가능하면, 붙이는것이...
8. 비싸다 / 싸게 주라 - 타이 꿰이 러 太贵了/ 피엔이디알 便宜一点儿 - 이것은 거의 관용적 표현 수준이다 ㅋㅋ
9. 나는 못 가요 / 나도 가요 - 워 부넝취 我不能去 / 워예취 我也去
10. 내게 말해줘요 / 내가 말해주지요 - 니 까오수 워 你告诉我/ 워 까오수 니 我告诉你
11. 바쁘냐? / 뭐가바쁜데? - 니 망마 你忙吗 / 니 망 션머 你忙什么
12. 왜? - 웨이션머 为什么?
13. 재밌다 / 재미없다 - 요우 이쓰 有意思 / 메이요 이쓰 没有意思
14. 무슨일이냐? 아무일 아니다(괴안타) - 션머스(ㄹ) 什么事 / 메이스(ㄹ) 没事
15. 빨리 해(주세요) -(칭) 콰이디알 (请)快点儿
16. 정말로? - 쩐더마? 真的吗?
17. (우리)시작하자..- (워먼)카이스바 我们)开始吧
18. 너 어디가니? - 니취날? 你去哪儿?
19. 무슨뜻이냐? - 션머이쓰 什么意思?
20. 농담 - 카이완샤오 开玩笑
21. 지금 몇시죠? - (씨엔짜이) 지디엔? 现在 几点?
22. 당신 나를 아세요? - 니 렌스 워 마?
23. 그는 (지금)어디 있죠? - (시엔짜이) 타 짜이날? 现在 他在哪儿?
24. 내가 도와주마 / 나를 도와주라 - 워 빵 니 我帮你/ 니 빵 워 你帮我
25. 안되 -뿌씽 不行
26. 어떻게 알았냐? - 니 전머 쯔다오? 你怎么知道?
27. 나는 몸이 (안)좋다(시원하다) - 워 썬티(부)수푸 我身体(不)舒服
28. 그럼(우리)가자 - 나 (워먼) 취바 那(我们)去吧 - "나"는 없어도 되지만, 있으면 세련되 보임
29. 너무 빨리 말한다 / 천천히 말해라 - 니 슈어더 헌콰이 你说得很快 / 만마알슈오 慢慢儿说
30. (너)예쁘다 / 귀엽다 - (니)헌 피알리앙 你很漂亮/ 헌 커아이 很可爱
31. 맞다 / 아니다 - 뛔이러 对了 / 뿌뛔이不对
32. 당연하다 - 땅란(라) 当然啦 - (라) 가 붙으면 역시 좀 세련되 보임
33. 방법없다 - 메이빤파 没办法
34. 그러지!. 그러게요 - 찌우스 就是 - 재미있는 표현이고 동의하는 표현으로 매우 매우 자주 씀
35. 너 대단하다 - 니 쩐더 리하이 你真的厉害
36. 차 마시다 / 술 마시다/ 담배 피우다 - 흐어차 喝茶 / 흐어지우 喝酒 / 초우옌 抽烟
37. 화장실 어디?(어케 가?) 시소우지엔 짜이날 (전머조우) 洗手间在哪儿(怎么走)
38. 맘대로 해라 - 니 쒜이삐엔 你 随便 - 자주 쓰임, (단 진짜 맘대로 해 버림)
39. 기다려라 - 덩이샤 等一下
40 . (중국어)어렵다 / (비교적)쉽다 - (한위) 헌난 (汉语)很难 / (비지아오)롱이 比交容易
41. 맞지? / 뭐라고? / 너는? / 좋아좋아 - 뛔이 부 뛔이? 对不对/ 션머? 什么/ 니너? 你呢/ 하오 하오 好好 - 보통" 뛔부뛔" 로 발음 해버리나, 자세히 들어보면 역시 뛔이가 맞음
42. 이해되니? 이해못했다 - 니 밍바이 마? 你明白吗 워 뿌 밍바이我不明白
43. 앞으로 조심해라 - 이허우 샤오신디알 以后小心点儿
44. 희망이 있나요? - 요우 시왕 마? 有希望吗?
45. 꿈도 꾸지 마라 - 비에 쭈어멍 别做梦 - 이런 말은 나만 많이 들어봤나?.. 이런말 듣고 다니면 안되는데..ㅎㅎ
46. 잊지마세요- 비에 왕 러 别忘了
47. 니 나 속이는거다(지?) - 니 피엔 워(마?) 你骗我(吗?)
48. 이리와라! - 꿔 라이바! - 过来吧!!
49. 걱정마라 - 뿌용 딴신 -不用但心
50. 이것(저것)은 뭐냐? - 쩌스 션머? / 나스 션머? - 这是什么? / 那是什么?
왕기초
1. 안녕 니하오-你好!
2. 잘가 짜이찌엔 - 再见!
3. 낼보자(저녁에 보자) - 밍티엔찌엔! 완상찌엔! 明天见! 晚上见!
4. 고맙다(괴안타1) - 씨에씨에! 부커치! 谢谢! <-> 不客气! - 관용어..알죠?
5. 미안하다(괴안타2) - 뛔이부치 对不起 <->메이꽌시 没关系 - 관용어..알죠?
6. 이름이? 니씽(밍)션머? - 你性(名)什么? - 밍은 빼세요.. 말은 되지만, 이해를 돕기위함이니..
7. 밥먹다 - 츠빤 吃饭
8. 가다 - 취 去
9. 오다处- 라이 来
10. 돈 - 치엔 钱
나누어서 포스팅하려다가...(나눈다고 안할넘이 하는것이 아니더라~)
한번에 대략 한시간 이상 (솔직히 고생 함)걸렸으니...진짜로 읽고 외우고 오시고...
(사실 성조가 문제는 문제이지만, 감정 전달은 역시...표정과 느낌으로 하면 된다^^)
1. 화나거나 강한 어감의 단어는 끝을 내린다..
2. 마? 바 등 대충 끝에 오는 단어는 강하지는 않다(부드럽다)
3. 부탁하는것은 대략 부드럽게 ...
내 생각이지만 웬만하면 맞다..ㅎㅎㅎ
PS. 이제부터는 교육효과가 없다고 판단되면...
더 이상 난 중국어 포스팅 안 합니다.
