20. 간자 - 중국어

거리에서 보는 간판을 읽으려고 자주 시도한다.
마치 어린아이가 글 막 배우고 떠듬떠듬하는것과 비슷한다
도저히 유추가 안 되는 글자는 답답하다
(한 통박한다는)俊과 山도 그렇다.
배우거나, 알고 난 후에 느낌은.. 참 기발하고, 현명하다는 생각이다.
외국어 발음을 뜻이 비슷하면서, 발음도 비슷한 중국어로 바꾸는 그들의 지혜에 웃음이 나온다.

學習은 16획과 11획이다 - 学习 8획과 3획이다 - 어느것이 현명한지는 딱~ 나온다.

이들 나름의 기준과 원칙이 있단다.
17획 이상은 고친다. 12획 이하는 안고친다. 12~17획은 맘대로 한다.(ㅎㅎ-이것이 대체 원칙이 되나?) 이미 통용된것은 안 고친다. 서예법의 규칙에 맞게 간소화한다... 이란다

몇 글자 봐 보자.(내가 고른 한자는 많은데.. 지루하므로 딱 몇 개만 하자...)

庆 - 慶 공경할 경 인데...qing로 발음된다 - 처음에 저 글자 몰라서 "쭌과 나" 답답했던 기억이 새롭다.
旧 - 舊 구식할때 구 인데.. jiu로 발음된다
归 - 歸 귀가할때 귀 이다.. gui 로 발음된다
机 - 機 비행기의 기 이다.. ji - (飞机)공항에서 자주 본다.机 나무목 빼도 几 ji - "몇~" 이다
当 - 當 당연의 당..dang.. 엄사장이 자주 쓰던 땅란이다..ㅎㅎ
图 - 圖 그림,도서관의 도..tu로 발음된다
动 - 動 dong 로 발음비슷하다.-하긴 똥으로 들리긴 하드라..
宁 - 寧 안녕의 녕자인데.. 辽宁省 (랴오닝성) ning로 발음되고 진짜로 자주 본다..
农 - 農 nong 발음이 같다.(전에 쭌에게 가르쳐 줬다)
兰 - 蘭 란이고 lan 비슷하다
丽 - 麗 려인데, li 라고 발음한다- 많이 보인다
灵 - 靈 신령한 무당의 령이다..ling이고 나는 예상 못한 글자였다 - 이제 알게 되따..ㅎㅎ
论, 伦 - 論론, 倫윤 인데..lun이다. 뒷 글자 변환이 신기해서...아~ 저렇게 변한 글자였다.
灭 - 滅 전멸하다에 멸인데..mie로 발음한다.. 역시 신기하다
无 - 無 wu로 발음만 조심하면 된다
发 - 發 fa로 발음하고 많이 쓴다.

허걱~ 너무 길다...